Ponavadi bi morala počakati Percyja Garrisa, toda zdaj ni kot ponavadi.
Obièno, morate èekati da radite Percya Garrisa, ali ovo nije obièno.
Mislim, da ste za očmi budni kot ponavadi.
По вашем погледу видим да сте при свести.
Ti razumeš, kako pomembno je, da greš v šolo, jaz pa ti bom še naprej bral vsako noč tako kot ponavadi.
Ti pristaneš na neophodnost odlaska u školu... i nastaviæemo da èitamo zajedno svako veèe... baš kao do sada.
G. Finch, šel sem domov kot ponavadi.
Vraæao sam se kuæi kao i obièno.
Stvari se odvijajo kot ponavadi na južni avtocesti, kar pomeni, da je nabita ob tem času.
Autoceste u Southlandu izgledaju dosta normalno... što znaèi da su uglavnom pune.
Prosim te samo, da svoje ugovore izraziš nekoliko bolj uglajeno kot ponavadi.
Jedino što tražim je da ti kontrolišeš svoje primedbe malo delikatnije nego obièno.
Še več pudra in barve za početi nič, kot ponavadi.
Нашминкани и сређени, а немамо шта да радимо.
Kot ponavadi je marihuana rešila drugače beden dan.
Kao i uvek marihuana je spasila još jedan katastrofalan dan.
Kot ponavadi, v mešalniku, brez soli.
Kao i obièno, iz miksera i bez soli.
In kot ponavadi, moje ljubo dekle... in Samina ljuba mati je imela prav.
Као и увек, моја драга жена... и Семова мајка, је била у праву.
Videti si ves posran, kot ponavadi.
Pa, ti izgledaš kao i obièno, usrano.
Kot ponavadi, se je vse prižgalo, takoj, ko sva vstopila.
Kao i obièno, sve je oživelo kad smo ušli.
Če podjetje, ki trguje z diamanti, med izkopavanjem najde 10-krat več diamantov kot ponavadi, to pomeni, da se je ponudba diamantov povečala, posledica pa je, da stroški in dobiček od prodaje diamantov padejo.
Ukoliko kompanija koja prodaje dijamante, pronaðe deset puta veæu kolièinu dijamanata nego uobièajeno, to znaèi da æe snabdevanje dijamantima biti poveæano, tako da æe cena i profit od dijamanata pasti.
Torej, kako dolgo si potreboval, preden si ugotovil, da nisem bila očarljiva kot ponavadi?
Pa, koliko ti je trebalo da shvatiš da nisam bila toliko krasna kao uvijek?
Moja pisarna je velikokrat klicala Belo Hišo, ampak zdi se da je predsednik malo... prezaseden da bi se srečal z menoj na štiri oči, prezaseden s tem da bi obdržal svoj status, in z delom kot ponavadi.
Moj ured je mnogo puta zvao Bijelu kuæu, ali èini se da je predsjednik malo... prezauzet da se sretne sa mnom oèi u oèi, prezauzet održavanjem svojega statusa, i posla kao i inaèe.
Bil je malce bolj utrujen kot ponavadi, a veliko je delal.
Био је исцрпљенији него иначе, али доста је радио.
Kot ponavadi, pravkar si lakiram nohte na nogi in načrtujem izlet na obalo.
Стандарно, лакирам нокте и планирам излет низ обалу.
Kot ponavadi, delo je pred mano, je tako?
Ali kao i obièno posao pre mene, jel da?
Veš kaj ali se samo obnašaš tako kot ponavadi?
Да ли знаш нешто или си то само ти?
Kot ponavadi se mi za to ne bo nihče zahvalil.
Kao i obicno, niko mi se nije zahvalio.
Uničil si vse, kar ti je prišlo pod noge, kot ponavadi!
Уништавао си све на свом путу, као и обично!
Kal-El se je mogoče varal kot ponavadi, da je zmagal, ampak... tam so milijoni na Zemlji ki samo čakajo da predajo svojo voljo Darkseidu, in ti... prijatelj, si eden izmed njih.
Kal El može da zavarava sebe, kao i obièno, da je pobedio, ali... Na Zemlji su milioni i milioni koji èekaju da se predaju Mraènom gospodaru, i ti si, prijatelju, jedan od njih.
Zgledaš še bolj zaprt kot ponavadi.
Izgledas kao da imas veci zatvor nego inace.
Če bi šla z njim na zmenek, bi me popadli dvomi, kot ponavadi, potem bi ga prizadela in bi nama bilo mučno delati skupaj.
Izaðem li s njim, poèela bih se dvoumiti, kao i obièno. To bi ga povrijedilo, a onda bi mi na poslu bilo neugodno...
Poglavitno je, da se obnašaš kot ponavadi.
Bitno je da se ponašaš uobičajeno.
Prav vznemirjena sem, ker letos niste v isti hiši kot ponavadi.
Uznemirena sam što niste u svojoj uobičajenoj kući ove godine.
Trudim se na vso moč in kot ponavadi, nihče ne opazi tega.
Trgam se od posla, ali kao i obično, nitko to ne prepoznaje.
Toda kot ponavadi, si vedno nekoliko počasen, ko pride do vprašanj.
Ali onda opet, ti si uvek bio spor kada je u pitanju davanje odgovora.
Ali so bile stvari prestavljene, kako drugače kot ponavadi?
Je li još nešto bilo drugaèije?
Če te to moti, se ne zmeni zame, kot ponavadi.
Ako ti to smeta, ignoriši me kao i obièno.
Si dobil močan udarec v glavo, in sem sem rešil svojo rit, kot ponavadi.
Udarili su te u glavu, a ja sam došao i spasao te, kao i obièno.
Vredu je, in ni kaznoval Klausa ker ga je zabodel, tako kot ponavadi, bosta ponovna prijatelja, in jaz bom ostala, da počistim nered.
Он је добро и није казнио Клаус за оно што је урадио, и као обично, они ће се извући, а ја ћу морати да чистим оно што они забрљају.
Ampak tole je bilo bliže kot ponavadi.
Ali bio je bliže nego inaèe.
Včeraj zvečer si bila uročena ali nekaj podobnega, drugače kot ponavadi.
Sinoæ si pala u... Trans, ili si imala napadaj, nenalik prethodnom.
Nič Googlovih zemljevidov, nobenih aplikacij, nobenih iskanj po spletu, ki bi kot ponavadi vse poslabšalo.
Нема Гоогле мапа, ни апликација, ни шансе да се све погорша преко интернета као и обично.
(Aplavz) Začnemo kot ponavadi in potem v obratni smeri okoli mašne.
(Aplauz) Počećemo uobičajno, otići drugom stranom oko petlje.
Kot ponavadi je bil bend navdušen, en od članov pa mi je rekel, da se ne bi mogel pripraviti do tega.
Kao po običaju, svi iz benda su odmah pristali osim jednog lika, koji mi je rekao da ne može sebe da privoli na to.
V notranji Hiše življenja vse kot ponavadi vrvi pisarjev, duhovnikov, zdravnikov in študentov.
Кућа живота је изнутра, као и увек, препуна писара, свештеника, доктора и студената.
0.94853806495667s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bar je bila kraæa, nego inaèe. 